上述事實(shí)，主要有以下證據(jù)證明：
1.現(xiàn)場(chǎng)筆錄，行政強(qiáng)制措施決定書、現(xiàn)場(chǎng)照片，證明證明違法事實(shí)。

2025年08月15日，本局向當(dāng)事人送達(dá)了本案《行政處罰告知書》(甘甘市監(jiān)罰告〔2025〕36號(hào))，當(dāng)事人在法定期限內(nèi)未提出任何陳述或申辯。

本局認(rèn)為，當(dāng)事人的上述行為違反了《中華人民共和國藥品管理法（2019修訂）》 / 第九十八條 / 第二款第九十八條禁止生產(chǎn)（包括配制，下同）、銷售、使用假藥、劣藥。有下列情形之一的，為劣藥：（一）藥品成份的含量不符合國家藥品標(biāo)準(zhǔn)；（二）被污染的藥品；（三）未標(biāo)明或者更改有效期的藥品；（四）未注明或者更改產(chǎn)品批號(hào)的藥品；（五）超過有效期的藥品；（六）擅自添加防腐劑、輔料的藥品；（七）其他不符合藥品標(biāo)準(zhǔn)的藥品。的規(guī)定，構(gòu)成第九十八條　禁止生產(chǎn)（包括配制，下同）、銷售、使用假藥、劣藥。有下列情形之一的，為假藥：（一）藥品所含成份與國家藥品標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的成份不符；（二）以非藥品冒充藥品或者以他種藥品冒充此種藥品；（三）變質(zhì)的藥品；（四）藥品所標(biāo)明的適應(yīng)癥或者功能主治超出規(guī)定范圍。有下列情形之一的，為劣藥：（一）藥品成份的含量不符合國家藥品標(biāo)準(zhǔn)；（二）被污染的藥品；（三）未標(biāo)明或者更改有效期的藥品；（四）未注明或者更改產(chǎn)品批號(hào)的藥品；（五）超過有效期的藥品；（六）擅自添加防腐劑、輔料的藥品；（七）其他不符合藥品標(biāo)準(zhǔn)的藥品。。依據(jù)《中華人民共和國藥品管理法（2019修訂）》 / 第一百一十七條 / 第一款生產(chǎn)、銷售劣藥的，沒收違法生產(chǎn)、銷售的藥品和違法所得，并處違法生產(chǎn)、銷售的藥品貨值金額十倍以上二十倍以下的罰款；違法生產(chǎn)、批發(fā)的藥品貨值金額不足十萬元的，按十萬元計(jì)算，違法零售的藥品貨值金額不足一萬元的，按一萬元計(jì)算；情節(jié)嚴(yán)重的，責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)整頓直至吊銷藥品批準(zhǔn)證明文件、藥品生產(chǎn)許可證、藥品經(jīng)營許可證或者醫(yī)療機(jī)構(gòu)制劑許可證。的規(guī)定。本局決定給予當(dāng)事人以下行政處罰：依據(jù)《中華人民共和國藥品管理法》第一百一十七條第一款及《藥品監(jiān)督管理行政處罰裁量適用規(guī)則》第十一條第二款第四款的規(guī)定，建議做出罰款500元人民幣。

綜上，當(dāng)事人上述行為違反了銷售無中文標(biāo)識(shí)藥品，依據(jù)《中華人民共和國藥品管理法（2019修訂）》 / 第九十八條/ 第二款第九十八條禁止生產(chǎn)（包括配制，下同）、銷售、使用假藥、劣藥。有下列情形之一的，為劣藥：（一）藥品成份的含量不符合國家藥品標(biāo)準(zhǔn)；（二）被污染的藥品；（三）未標(biāo)明或者更改有效期的藥品；（四）未注明或者更改產(chǎn)品批號(hào)的藥品；（五）超過有效期的藥品；（六）擅自添加防腐劑、輔料的藥品；（七）其他不符合藥品標(biāo)準(zhǔn)的藥品。，[現(xiàn)責(zé)令當(dāng)事人改正上述違法行為，并]決定處罰如下：
1．依據(jù)《中華人民共和國藥品管理法》第一百一十七條第一款及《藥品監(jiān)督管理行政處罰裁量適用規(guī)則》第十一條第二款第四款的規(guī)定，建議做出罰款500元人民幣。

（行政處罰的履行方式和期限）當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)自收到本行政處罰決定之日起十五日內(nèi)，繳納罰款，到期不繳納罰款的，依據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條的規(guī)定，本局將每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款，并依法申請(qǐng)人民法院強(qiáng)制執(zhí)行

（救濟(jì)途徑和期限）你（單位）如不服本行政處罰決定，可以在收到本行政處罰決定書之日起六十日內(nèi)向申請(qǐng)行政復(fù)議；也可以在六個(gè)月內(nèi)依法向人民法院提起行政訴訟。申請(qǐng)行政復(fù)議或者提起行政訴訟期間，行政處罰不停止執(zhí)行。

甘孜縣市場(chǎng)監(jiān)督管理局（印章）

2025年08月25日